دموع من فضة
شعر الفيتوري الصادق
ترجمة نجيب كعواشي
حمائمٌ … حمائمْ
كل جناحين معصية
وكل منقار … تجنَّي
كيف استدارت الكرة ..
ثم استطالت مرةًًً
ثم ذابت…
لا كرةً … ولاعصاً
للراكضين صوب حتفهم
كيف للأشياء أن تأخذ
صفة التملص…ولا تغيب..؟
وكيف لي أن أقبـل الليلة
كل هذي الغرابة …
كل هذا الغبار ..؟
كثيرالسؤال…أجبني
كثير الغياب…
قلـي .. لماذا الحمام
غيّـر بالريش .. ناراً..؟
وصيّر منقاره .. ذهباً للموبقات
لماذا غيّرت الطبيعة .. طباعها
فاستفاق الحجر....
ونامت القلوب.. ؟
تحيتي .. وتقديري
شعر الفيتوري الصادق
ترجمة نجيب كعواشي
حمائمٌ … حمائمْ
كل جناحين معصية
وكل منقار … تجنَّي
كيف استدارت الكرة ..
ثم استطالت مرةًًً
ثم ذابت…
لا كرةً … ولاعصاً
للراكضين صوب حتفهم
كيف للأشياء أن تأخذ
صفة التملص…ولا تغيب..؟
وكيف لي أن أقبـل الليلة
كل هذي الغرابة …
كل هذا الغبار ..؟
كثيرالسؤال…أجبني
كثير الغياب…
قلـي .. لماذا الحمام
غيّـر بالريش .. ناراً..؟
وصيّر منقاره .. ذهباً للموبقات
لماذا غيّرت الطبيعة .. طباعها
فاستفاق الحجر....
ونامت القلوب.. ؟
تحيتي .. وتقديري